Plus grande île de la Méditerranée orientale, Chypre fut tour à tour, du IVe au XVIe siècle, byzantine, franque et vénitienne. Riche de sa situation géographique stratégique, elle reçut aussi les apports de l'Orient des croisades et des chrétientés de Syrie et de Palestine.
Chypre rassemble, de façon étonnante, en un même lieu, des vestiges éclatants du premier art chrétien, des églises, des fresques et des icônes où s'exprime la splendeur de l'art byzantin, des monuments et des œuvres gothiques qui ont transporté brillamment un art français sous des cieux inattendus, et des constructions vénitiennes où sont apparues les toutes premières innovations des ingénieurs de la Renaissance.
Loin de procurer seulement les effets d'un heureux chatoiement, cette extraordinaire diversité qu'illustrent les œuvres aujourd'hui réunies au Louvre donne à Chypre, au contraire, une véritable identité, à la fois unique, plurielle et féconde, entre Orient et Occident.

Sous la direction de Jannic Durand et Dorota Giovannonni, assistés de Dimitri Mastoraki
Élisabeth Antoine, Claire Balandier, Ilaria Baldan, François Baratte, Isabelle Bardiès-Fronty , Michèle Bimbenet-Privat , Joël Blanchard, Marc Bompaire, Antoine Calvet, Charalambos G. Chotzakoglou, Jean-Claude Cheynet, Charlotte Denöel, Jannic Durand, Ioannis A. Eliades, Christian Förstel, Bernard Flusin, Véronique François, Dorota Giovannoni, Gilles Grivaud, Christodoulos Hadjichristodoulou, Fryni Hadjichristophi, Loukia Loizou Hadjigavriel, Catherine Hofmann, Frédéric Imbert, Brunehilde Imhaus, Pierre-Yves Le Pogam, Nolwenn Lécuyer, Sophie Makariou, Élisabeth Malamut, Marielle Martiniani-Reber, Catherine Metzger, Andréas Nicolaïdès, Doria Nicolaou, Michalis Olympios, Demetra Papanikola-Bakirtzi, Tassos Papacostas, Maria Parani, Maria Patsalosavvi, Ourania Perdiki, Stylianos Perdikis, Nicolas Petit, George Philotheou, Despina Pilides, Philippe Plagnieux, Amandine Postec, Vivien Prigent, Éleni Procopiou, Katerina Prodromou, Ioanna Rapti, Jérôme Ruiz, Marina Solomidou-Ieronymidou, Marina Toumpouri-Alexopoulou, Philippe Trélat, Lucy Vallauri, Jean-Bernard de Vaivre, Annie Vernay-Nouri, Yiannis Violaris, Annemarie Weyl-Carr, Élisabeth Yota, Eftychia Zachariou-Kaila.