Dans l’Occident médiéval et moderne, l’écriture entretient un rapport privilégié avec la sculpture. En effet, lorsque la première se veut monumentale (qu’elle devient « épigraphie »), elle emploie de manière fréquente les matériaux (pierre, marbre, bronze) et les techniques (incision, polychromie, éventuellement relief) de la seconde. Inversement, de nombreuses œuvres sculptées comportent des inscriptions. Ce parcours se propose donc de faire découvrir tous les aspects de ces « textes dans la sculpture », ainsi que leur apport décisif pour la connaissance des œuvres, des commanditaires et des artistes.